Kendare Blake-Anna krví oděná

Autorka: Kendare Blake
Originál: Anna Dressed in Blood
Série: Anna #1
Přeložila: Andrea Vašíčková
České vydání: hardback, 272 stran
Nakladatelství: Baronet, 2012

Cas nikdy neměl normální dětství. Jeho otec byl něco jako lovec duchů, a často se stěhovali. Ale když byl Casův otec jedním duchem zavražděn, všechno se od základů změnilo. O pár let později se Cas rozhodl chodit v otcových šlépějích, a zbavovat svět nebezpečných duchů, přičemž chce jednou zničit i vraha svého otce. Když ho jeden tip přivede do Kanady, aby zneškodnil ducha mladé Anny Korlovové, která byla brutálně zavražděna v roce 1958 dojde mu, že to bude jiné, než jeho předchozí zkušenosti, protože Anna je jiná, než duchové, jaké kdy Cas potkal.

Anna Dressed in Blood se řadí mezi knihy, které když jednou uvidíte, jen tak na ně nezapomenete. Ta obálka vás bude strašit ve snech, dokud si knihu nepřečtete. (no dobře, možná se to stalo jenom mně) V Americe sklidila Anna velký úspěch, a tak bylo jen otázkou času, než se série dočkáme taky u nás. U nakladatelství Baronet jsem si Annu nedokázala představit, ale smekám, protože odvedli opravdu dobrou práci. Obálka zůstala originální, možná s drobnými změnami, a já jsem hrozně ráda. Ta obálka je stejně nádherná i pod přebalem a ten hřbet... Ale jak už to tak bývá, obálky často lžou, a kniha s nádhernou obálkou nestojí za nic. Já ale s čistým svědomím říkám, že Anna krví oděná, mezi ty případy rozhodně nepatří. 

Kendare Blake svoji knihu udělala výjimečnou už jen tím, že hlavní postava je chlapec. Není moc autorek, které by takhle riskovaly, protože přeci jenom žena myslí jako žena, a není zrovna jednoduché vžít se do role muže. Já jsem zatím četla jenom pár knih kde je klučičí pohled na věc, a ne vždycky se to povedlo. Musím ale říct, že Kendare to zvládla skvěle. Cas je kluk a jako kluk taky uvažuje. Navíc je Cas opravdu dobrá postava, a bylo velmi jednoduché porozumět jeho činům. Autorka nezapomněla ani na ostřejší slovník, a kniha díky tomu působí ještě reálněji.

Další vítaná změna byla, že Anna krví oděná rozhodně není přecpaná romantikou. Hlavní téma jsou duchové, a duchů se taky dočkáme. Jsem hrozně ráda, že z toho Kendare neudělala jednu z těch rádoby duchařin, ve kterých jde jenom o vztah hlavních hrdinů. Samozřejmě s troškou té romantiky se tady taky setkáme, ale ne na úkor zápletky. Když už jsme u té zápletky... Sice se jeví docela jednoduchá, ale věřte mi, že jednoduché to určitě není.

Možná jste někde slyšeli, že je Anna hrozně strašidelná kniha, a čtenář nemohl spát nebo něco podobného. Já horory ráda nemám, ale ještě se mi nestalo, že bych se bála u knihy, dokonce ani u Anny.  Je pravda, že mi mnohokrát běhal mráz po zádech, nebo jsem se ohlédla za kdejakým zvukem, ale to je tak všechno. Rozhodně bych doporučovala číst knihu v noci u lampičky, protože to navodí tu správnou atmosféru, a vy si knihu mnohem více užijete.

Musím uznat, že překlad se mi víceméně líbil, ale ze začátku mi pár vět nesedlo. Od té půlky byl překlad buď lepší, nebo jsem do knihy byla tak zažraná, že jsem to nevnímala. No, po tom naprosto nečekaném a úžasném konci se nemůžu dočkat druhého dílu, který vychází v květnu, a ponese název Dívka z nočních můr.

Chtěla bych poděkovat nakladatelství Baronet za poskytnutí recenzního výtisku této knihy.