John Green- Příliš mnoho Kateřin

Autor: John Green
Originál: An Abundance of Katherines
Vydání: hardback, 240 stran
Nakladatelství: Knižní klub, 2015

Když se s vámi rozejde partner, je to na pytel. Když je to v pořadí už devatenáctý rozchod a vám ještě není ani jednadvacet, zamrzí to ještě víc. Ale když se všechny ty holky jmenovaly Katherine? To musí být zásah vyšší moci. Přesně tohle se stalo Colinovi. Klukovi, který je nehorázně chytrý, ale ne geniální a to ho užírá. No a taky to s těma holkama. Potom, co to s ním Kateřina ukončí je tak zničený, že ho jeho nejlepší kamarád Hassan vytáhne na výlet, aby přišel na jiné myšlenky. A po cestě se staví do městečka, kde je údajně hrob arcivévody Františka Ferdinanda a Colinovi se změní život. Potká holku jménem Lindsey, dokončí rovnici, která má předvídat všechny vztahy a zjistí, že Kateřiny nejsou všechno.

Příliš mnoho Kateřin je knížka, která to už od začátku neměla zrovna nejjednodušší, vzhledem k tomu, že u nás vyšla až po peckách, jako jsou Hvězdy nám nepřály nebo Hledání Aljašky. Kateřiny jsou jako malé dítě, které vyrůstá ve stínu starších sourozenců. Jsou neustále srovnávány s Greenovými ostatními knihami a spousta čtenářů se do nich pouští s nereálnými požadavky. Řekněme si to narovinu- John je sice dobrý, ale už asi žádná jeho kniha nezpůsobí takový boom jako Hvězdy. Je proto škoda, když je někdo zklamaný jen protože čekal víc kvůli tomu, že se prostě jedná o Johna Greena.

"Člověk může hrozně moc milovat, ale nikdy nemůže nikoho milovat tolik, jako se mu po něm může stýskat." 

Nemám ráda matematiku. Dobře, nemám ráda je možná slabý výraz. Kdybych měla tu možnost zbavit svět nějaké věci, vybrala bych si matematiku. Teď si asi říkáte, proč jsem se proboha pouštěla do knížky, kde matika v podstatě hraje prim. Protože jsem to nevěděla. Protože Johnovi se povedlo podat to tak, aby to zaujalo i mě. Ne sice tak, abych se o matiku začala zajímat, ale dost na to, aby se mi líbilo, jak to celé pasuje do sebe. Nebojte se, že to nebudete chápat, protože pravděpodobně nebudete. Nechci podceňovat ničí schopnosti, ale já ani po tom dodatku nejsem o moc chytřejší. Ale ono to v konečném důsledku ani tak moc nevadí, protože vám garantuju, že tu knížku si užijete i bez toho.

"Přesně takhle začínají hororové filmy. My tě vyložíme, dojdeme k nějakým cizím lidem, a za pět minut mi nějaký cvok půjde mačetou po koulích a jeho schizofrenická manželka bude nutit Colina dělat sedy-lehy na žhavým uhlí. Pěkně pojedeš s náma."

Než se John pustil do psaní o umírajících teenagerech, jeho knížky nebyly tragické, ale šílené. Kateřiny jsou bláznovina od začátku do konce. Námět, dialogy, provedení, postavy. Tak si to shrňme- super chytrý položid dostane kopačky od Kateřiny, stejně jako je dostal od sedmnácti Kateřin před ní, a tak se vydá se svým tlustým nejlepším kamarádem, který je mimochodem Arab, na road trip, aby našli smysl života. Ať už Green bere cokoliv, chci to taky.

"Takže jsi jen tak důležitý, jak jsou důležité věci, na kterých ti záleží."

Jako obrovské plus beru poznámky pod čarou, které si pro nás autor přichystal. Většinou nějakým způsobem doplňují text nebo nás informují o něčem zajímavém. Je jich tam opravdu požehnaně, ale vůbec by mi nevadilo, kdyby jich bylo ještě víc, protože jsem se na každou hrozně těšila.  Celou knihu to ozvláštní a dá jí to jakési kouzlo. Spokojená jsem i s překladem, který nebyl nejjednodušší, protože Colin si libuje v přesmyčkách a přeložit to tak, aby to sedělo do kontextu a ještě z toho udělat přesmyčku, to musel být vážně oříšek.

"Zázračné děti se učí, géniové tvoří."

Colin není špatný hlavní hrdina, občas mi sice lezl na nervy, ale dalo se to přežít. Jeho nejlepší kamarád Hassan je nejvtipnější prvek celé knížky a Lindsey? Hrozně mě mrzí, že se jí nedostalo víc prostoru, protože se mi jako postava hrozně zalíbila. Když to vezmu kolem a kolem, Kateřiny jsou slabé. Chcete-li začít s Greenem, asi bych si vybrala něco jiného, protože Kateřiny jsou spíše taková oddychovka. Děj tu skoro není, rozjede se to v podstatě až na posledních pár stránkách, některé situace jsou až absurdní a Colin vás po chvilce může začít štvát a celé to prostě není až tak dobré, jako Johnova pozdější tvorba (nebo dřívější, Aljašku totiž napsal před tímhle). Jestli ale máte tenhle žánr rádi a máte chuť na něco bláznivého, směle do toho. Myslím, že Kateřiny budou ta pravá volba.     

Chtěla bych poděkovat nakladatelství Knižní klub za poskytnutí recenzního výtisku této knihy. Děkuji!