neděle 27. ledna 2013

E.L.James-Padesát odstínů šedi


Autorka: E.L. James
Originál: Fifty shades of Grey
Série: Fifty Shades #1
Přeložila: Zdenka Lišková
České vydání: hardback. 610 stran
Nakladatelství: XYZ, 2012

Anastasia Steelová má místo své kamarádky udělat rozhovor s Christianem Greyem. Už od začátku to mezi nimi jiskří, ale pro Anastasii je Christian nedostupný, a pro Christiana Ana až moc nevinná. Ale i přesto, že je Christian navenek odtažitý, nedokáže odolávat Anině blízkosti. Ana na něj zase musí pořád myslet, a nechce být bez něj. Ale Christian není obyčejný muž, a trápí ho minulost, se kterou se sám nevyrovnal, natož aby to zvládla Anastasie.





Padesát odstínů šedi je jedna z nejdiskutovanějších knih dnešní doby. Někomu se líbila, někomu trošku, a někdo ji označil za brak-přesto to je bestseller. Hlavní důvod určitě není hlavní hrdinka. Ani obálka posypaná zlatem. Tak že by to bylo díky geniální zápletce? Ani omylem. Důvod proč je tahle kniha jednou z nejprodávanějších knih současnosti, je jednoduchý fakt-sex prodává. Já jsem se na knihu původně nechystala, protože nejen že mě nezaujala, ale lidé, kteří mají podobný vkus na knihy jako já, z ní nebyly zrovna nadšení. Ale pak se mě pár lidí zeptalo, co si o ní myslím, že by si ji chtěli koupit, a já nevěděla, co říct. Mohla jsem říct, co si o tom myslí jiní, ale jak můžu o knize říct, že je příšerná, když jsem ji ani nečetla? A proto jsem si ji přečetla.

Celkem by mě zajímalo, jestli kniha prošla nebo neprošla editací, protože jestli ano, tak ten člověk co to dělal, to pořádně odflákl. Skoro pořád se omývalo jedno a to samé, a to nemluvím o tom věčném opakování výrazů. Kniha by se dala pořádně zkrátit, a dopadlo by to mnohem lépe.

50 shades má celkem dost stran, a tak je pravděpodobné, že se tam budou některé výrazy či slovní spojení opakovat. Ale tohle jsem vážně nečekala... V žádné knize jsem nečetla o vnitřní bohyni, ale když se to tady objevilo poprvé, přešla jsem to bez povšimnutí. Podruhé mi to připadalo povědomé. Potřetí už jsem se musela zamyslet nad tím, proč to tam zase je. (a to mluvíme tak o 20 stránkách) Ale pak už to byla jedna vnitřní bohyně za druhou... Dokonce jsem si začala dělat čárky, a s každou další vnitřní bohyní jsem byla zoufalejší a zoufalejší. Konečný počet čárek se rovnal 52. To je prostě... moc. Mám pocit, že tolikrát se tam snad neobjevilo ani jméno Christian Grey, a to už je co říct, protože hlavní hrdinové si říkali jmény skoro pořád, což bylo vážně unavující. Anastasie sem a Anastasie tam... Mám pro to jen tři slova: Editora na autorku!

Musím autorce opravdu zatleskat. Proč? Protože se jí povedlo nemožné! Stvořila ještě pitomější postavu, než je naše milovaná Bella, a to je vážně výkon. Anastasie a její červenání se... Vážně se divím, jak je možné, že jí ještě nepraskla hlava. I když by to hodně vysvětlovalo, protože vždycky když se naší chudince nahrne krev do hlavy, nějak jí to tlačí na mozek, a ovlivňuje to její chování... to bude ono. Dále máme na seznamu její stydlivost se kterou je spojené klopení očí, její kousání rtu, nebo myšlenkové pochody slepice. Neustále přemýšlela o tom, proč je Christian zrovna s ní, a co se mu asi stalo, a jak ho změnit. Proč ho prostě nenechala být hned na začátku? Taky mám tak trošku pocit, že Ana trpí schizofrenií. A Christian Grey? No Christian je rozhodně...zajímavý. Nějak nevím, co si o něm myslet. Občas mi připadá prostě jenom jako psychopat, který se vyžívá v tom co dělá, ale pak zase jako někdo, kdo si toho musel hodně zažít. Navíc nic z toho, co Christian dělá není protizákonné, takže pokud najde někoho koho to...těší, ať si za zavřenými dveřmi dělá co chce. Ale to, že je zrovna s Anou? S Anou, která se musí přemáhat, aby s ním mohla být? To mi prostě přijde divné.

Porno pro maminky. Určitě už jste tahle slova slyšeli, a určitě už jste je slyšeli spojované s 50 shades. Já s tím vůbec nesouhlasím. Samozřejmě, že v knize je sex, ale pokud je tohle porno pro maminky, co je takové Bratrstvo černé dýky? Wardová dokáže popsat erotické scény na několik stránek, a zvládá to tak, že se člověk červená až na zadku. No, že bych něco takového našla tady rozhodně říct nemůžu. Na knize jde opravdu vidět, že je to prvotina, a že autorka nemá moc rozvinutou slovní zásobu. Knize dávám tři hvězdičky, a i když jsem opravdu nebyla ohromena, další díl si přečtu, protože mě zajímá, jak to vlastně je s Christianem.

A ještě takový menší bonus... Podle všeho se chystá filmové zpracování-jedna z věcí, který jsem se hrozně bála, protože z tohohle chtějí udělat film, ale že by mi někdo zfilmoval Noční lovce, to ne... Dokonce už je jisté, že Heidi Klum bude hrát Elenu Lincoln. Buď mám tak příšernou paměť nebo se Elena objeví až ve druhém/třetím díle. Jedním z možných kandidátů pro roli Christiana je můj oblíbený herec Ian Somerhalder. Já mám Iana opravdu ráda a pro jeho vlastní dobro doufám, že ho nevyberou, protože už bych se na něj asi v životě nedívala stejnýma očima.




27 komentářů:

  1. Spolužačka, která má knihu půjčenou od kamarádky její sestry(Tfuj skoro jsme se v tom zamotala. :D), mi knihu ukazovala ve škole.
    Ona "Znáš to?"
    Já "Jé Padesát odstínů šedi. No Nikolo, co to čteš?"
    Ona "Jak to víš?"
    Já "Knižní svět.."
    Taková malá vsuvka.
    A tak jsem si pak kousek přečetla o tělocviku, protože mě to hrozně zajímalo. Už jenom z toho mála, co jsem se dozvěděla o Anastasii a Christianovi, jsem si usmyslela, že ona je fakt husa, jak ty říkáš. On je teda takový trochu "roztomilý", ale stejně. Připadám si na to trochu mladá.
    Někdy příště.. :D

    (Pitomější než Bella :DDDD) *tleská autorce*

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mně říkala profesorka češtiny, že přemýšlela, že si ji objedná :D
      Anastasie je naivní pipka a Christian je všechno, jenom ne roztomilý :D

      Vymazat
    2. Tak to máš skvělou profesorku. :D
      Dobře, dobře - není roztomilý. *směje se jako blázen*

      Vymazat
  2. páni, knihu jsem nečetla a po recenzi ani nevím jestli se do ní pustím :D :) opět mě tvá recenze pobavila :) jinak Ian je také můj oblíbený herec <3 :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tahle kniha je opravdu zvláštní, protože se najdou tisíce lidí, kteří na ni nedají dopustit. Jediný způsob jak si na ni udělat názor je, si ji přečíst :) Ale rozhodně bych na to nespěchala :D
      Díky :) Ian je skvělý herec a navíc je nehorázně ááách :D ♥

      Vymazat
    2. Když na ni narazím, tak si ji přečtu, ale že bych ji začala nějak vyhledávat tak to asi ne :D ach, Ian je prostě Ian :D nehorázně sexy :D <3

      Vymazat
  3. Přečetla jsem první stránku, knihu zavřela a dala si ji z dohledu... Možná to bude znít divně, ale už po té jedné stránce mi Anastasia přišla jako totální husa :D Ale i tak se nejspíš jednou donutím a přečtu si to celé, abych si mohla udělat pořádný názor.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Já jsem taky nesnášela Anu už od začátku :D Určitě dej pak vědět, co na ni říkáš :)

      Vymazat
  4. Já zatím ještě vůbec nevím, jestli se mám do knihy pustit. Teď ji zrovna čte moje spolužačka, tak jsem se jí ze zvědavosti občas ptala na nějaké pasáže z knihy. A z toho jsem si dala zhruba dohromady, jaká kniha asi bude a jak moc je hlavní hrdinka na přesdržku. Ale možná nakonec přávě kvůli tomu si knihu přečtu. Třeba to bude sranda:)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pfff! Sranda :D Hlavní hrdinka ti bude lézt na nervy věř mi :D Jenom nevím, jestli je hlavní hrdinka Anastasie, nebo vnitřní bohyně :D

      Vymazat
  5. Som prekvapená počtom hviezdičiek, s textom recenzie sa úplne stotožňujem, ale ja som dala tuším len 1 hviezdičku :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Abych dala nějaké knize 1 hvězdičku, tak bych ji vážně musela nesnášet :D Na 50 shades jsem našla i pasáže, které nebyly tak špatné, takže pro mě to je prostě průměr :)

      Vymazat
  6. 8DD Milé.
    Knihu mám doma, ale obchádzam ju zatiaľ oblúkom 8D
    Nechápem, čo sa dá na tomto sfilmovať, veď to by bola paródia na Twilight, čo vlastne aj v skutočnosti asi je 8D ale určite si to už prečítam, len je tých stránok strašne veľa a proste sa mi nechce toľko čítať o "vnitřní bohyni" 8D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Bože co parodie! To by ani nebyl film... nulový děj, jenom sex....
      Já jsem s tím ztratila 4 dny... za tu dobu jsem toho mohla tolik přečíst :D

      Vymazat
  7. Mě osobně se teda kniha strašně líbí. Nejvíc ze všech co jsem kdy četla.

    OdpovědětVymazat
  8. vsak ono to bylo puvodne napsano jako ff na twilight, ne? :)

    OdpovědětVymazat
  9. Padesát odstínů šedi, tuhle knihu jsem chtěla ve čtvrtce vzdát.. Dočetla jsem jí jenom proto, že nerada nechávám rozečtené knihy.. A série, trilogie, takže si Padesát odstínů temnoty a svobody pořídím, ale určitě na to nebudu pospíchat :D.. A není to kvůli tomu, o čem kniha je, ale o tom, jaká je hlavní hrdinka.. Strašně, ale fakt strašně mi lezla na nervy! :D..

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ana je rozhodně jedna z nejhorších postav, o kterých jsem kdy četla! :D S těmi sériemi to mám stejně, takže nic jiného asi nezbývá :D

      Vymazat
  10. Díky bohu, další člověk, který si libuje v ironických recenzích :D :D napsala jsem na oba dva díly Fifty Shades skoro shodnou recenzi jako ty :D .. to víš, vnitřní bohyně je základ, bez té by to nešlo :D

    OdpovědětVymazat
  11. Jsem se fakt zasmála:) Plně s tebou souhlasím:) Ana by nemohla být blbější ani kdyby byla po lobotomii:D Myslím že i můj čtrnáctiletý bratr má větší slovní zásobu než James. Té už by ani editorka nepomohla, by to musela chudinka celé přepsat

    OdpovědětVymazat
  12. Tak nějak si myslím, že by editace opravdu nepomohla a každá z autorek komentářů by to dokázala napsat lépe :) Do téhle knížky půjdu opravdu jen v případě, že mě popadnou nějaké masochistické sklony :D

    OdpovědětVymazat
  13. Tuto knihu si chci fakt moc přečíst. :) Recenze píšeš opravdu pěkně a já jsem ráda, že jsem na tvůj blog narazila. :)

    OdpovědětVymazat
  14. Tvá recenze je fakt úchvatná - všechno, co jsem si o knize špatného myslela, tak si napsala (neber to jako urážku, ani nic podobného - náhodou je to úžasné, já nemám na to, abych to tak upřímně napsala). Anastasie je fakt pitomá a dětinská, nechápu, že jí chce krásný, bohatý Christian Grey :D A všechny ty fráze se opravdu opakují, což úplně nesnáším. Druhý díl je hodně slaďácký a romantický, ale je lepší ;)) Taky doufám, že Iana neobsadí, do tohohle filmu by měli dát někoho neznámého a budem doufat, že se z toho nevyklube totální kravina. Fakt skvělá recenze!! :)

    OdpovědětVymazat
  15. První díl mám doma už pár týdnů, ale zatím jsem se k němu ještě nedohrabala, jsem moc líná :) A v tomhle vedru, no tak to radši se válím u vody :D

    OdpovědětVymazat
  16. Holy já souhlasím, že kniha má chyby, ale myslím si, že člověku také dala spoustu dobrého... :-) samozřejmě že by člověk mohl vyčíslit, co je na ní všechno špatného, ale myslím si upřímně, že to k ničemu nevede a tak radši si vezmu to, co se mi na knize líbilo... a toho taky nebylo málo...
    V září vyjde třetí díl, tak se moc těším :-))) Už mám dokonce i předobjednáno.... http://www.sevt.cz/produkt/fifty-shades-freed-padesat-odstinu-svobody-l1569805/

    OdpovědětVymazat